powlec

powlec
1) (nałożyć) надеть (наволочку)
2) powlec (pokryć) подёрнуть, покрыть (слоем)
3) powlec (pociągnąć) повлечь, поволочить, поволочь, потащить
spowodować, pociągnąć (za sobą) повлечь (вызвать)
* * *
powl|ec
\powlecokę/\powlecekę, \powlececze, \powlececz, \powlecekła, \powlecekli, \powlecokły, \powlececzony сов. 1. потащить; поволочь;

\powlec po ziemi поволочь по земле; \powlec ze sobą потащить с собой;

2. покрыть (слоем чего-л.);

\powlec farbą покрыть слоем краски; ● \powlec poduszkę надеть наволочку на подушку; \powlec kołdrę надеть пододеяльник на одеяло

* * *
powlokę / powlekę, powlecze, powlecz, powlekła, powlekli, powlokły, powleczony сов.
1) потащи́ть; поволо́чь

powlec po ziemi — поволо́чь по земле́

powlec ze sobą — потащи́ть с собо́й

2) покры́ть (слоем чего-л.)

powlec farbą — покры́ть сло́ем кра́ски

- powlec kołdrę

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "powlec" в других словарях:

  • powlec — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}powlekać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powlec II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vd powlecwlokę || powlecwlekę, powlecwlecze, powlecwlecz, powlecwlókł, powlecwlekli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powlec — dk XI, powlecwlokę (powlecwlekę), powlecwleczesz, powlecwlecz, powlecwlókł (powlecwlekł), powlecwlokła (powlecwlekła), powlecwlekli, powlecwleczony, powlecwlókłszy (powlecwlekłszy) powlekać ndk I, powlecam, powlecasz, powlecają, powlecaj,… …   Słownik języka polskiego

  • powlec się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}powlekać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powlec się II {{/stl 13}}{{stl 33}} powoli, z trudem, ociężale, wlokąc się, pójść, podążyć dokądś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zmęczony …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powlekać się – powlec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pokrywać się czymś; zaciągać się, zasnuwać się, zachodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo powleka się chmurami. Cynowa misa powlokła się szarym nalotem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomalować — dk IV, pomalowaćluję, pomalowaćlujesz, pomalowaćluj, pomalowaćował, pomalowaćowany 1. «powlec, pokryć coś farbą, lakierem itp., malując nadać czemuś jakiś kolor» Pomalować dom, płot. Pomalować ściany na biało, białą farbą. Pomalować samochód na… …   Słownik języka polskiego

  • powlekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powlekaćam, powlekaća, powlekaćają, powlekaćany {{/stl 8}}– powlec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, powlekaćwlokę || powlekaćwlekę, powlekaćwlecze, powlekaćwlókł || rzad. powlekaćwlekł, powlekaćwlekli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nagumować — dk IV, nagumowaćmuję, nagumowaćmujesz, nagumowaćmuj, nagumowaćował, nagumowaćowany 1. «nasycić roztworem gumy, powlec gumą» 2. «powlec substancją klejową brzegi kopert, taśmy papierowe, znaczki pocztowe itp.» …   Słownik języka polskiego

  • okryć — dk Xa, okryję, okryjesz, okryj, okrył, okryty okrywać ndk I, okryćam, okryćasz, okryćają, okryćaj, okryćał, okryćany 1. «nakryć z wierzchu albo ze wszystkich stron; osłonić, otulić» Okryć kogoś szalem, chustką, płaszczem. Okrywano róże słomą. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • pokryć — dk Xa, pokryćkryję, pokryćkryjesz, pokryćkryj, pokryćkrył, pokryćkryty pokrywać ndk I, pokryćam, pokryćasz, pokryćają, pokryćaj, pokryćał, pokryćany 1. «dać obicie na coś; obić, obszyć powierzchnię czegoś» Pokryć fotel skórą. Pokryć futro… …   Słownik języka polskiego

  • umalować — dk IV, umalowaćluję, umalowaćlujesz, umalowaćluj, umalowaćował, umalowaćowany «pokryć coś farbą, dziś zwykle: powlec twarz, usta szminką, oczy tuszem itp.» Umalować jaskrawo usta. Umalować policzki różem. umalować się «powlec sobie twarz… …   Słownik języka polskiego

  • napokostować — dk IV, napokostowaćtuję, napokostowaćtujesz, napokostowaćtuj, napokostowaćował, napokostowaćowany «pokryć, powlec, nasycić pokostem» Napokostować stół, ławę …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»